Перевод: с английского на нидерландский

с нидерландского на английский

С нидерландского на:
Английский
С английского на:
Нидерландский

het diepe

Толкование Перевод

1 deep

adj. diep
--------
adv. diep
--------
n. diep

deep¹

[ die:p] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 diepte ⇒ afgrond

♦voorbeelden:

¶ the deep 〈 formeel〉 • het diep, de zee

————————

deep²

〈 deepness〉

I 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 diep ⇒ diepgelegen/liggend, ver(afgelegen/verwijderd)

2 〈 in het bijzonder als 2e lid van samenstellingen〉 diep

3 diep(zinnig) ⇒ onbevattelijk, moeilijk, duister; 〈 Brits-Engels ook van persoon〉 ondoorgrondelijk, ontoegankelijk

4 diep(gaand) ⇒ ernstig, hevig

5 diep ⇒ intens 〈 van gevoelens〉; donker 〈 van kleuren〉

6 diep ⇒ laag, zwaar 〈 van geluid〉

♦voorbeelden:

1   deep border • brede rand

     the deep end • het diepe 〈 in zwembad〉

     deep shelf • diepe/brede plank

     〈 Amerikaans-Engels〉 Deep South • diepe Zuiden 〈 Louisiana, Mississippi, Alabama, Georgia en Zuid-Carolina〉

4   take a deep breath • diep ademhalen

     in deep debt • diep in de schuld

     deep feelings/sleep • diepe gevoelens/slaap

     deep understanding • grondig begrip

¶ go/jump in at the deep end • een sprong in het duister wagen

     〈 informeel〉 go off the deep end • uit zijn vel springen (van woede)

     thrown in at the deep end • meteen voor het blok gezet, meteen met het moeilijkste (moeten) beginnen

     be caught between the devil and the deep (blue) sea • tussen twee vuren zitten, tussen twee kwaden moeten kiezen

     〈 medicijnen, geneeskunde〉 deep therapy • radiotherapie

     deep waters • onbekende aspecten

     in deep water(s) • in grote moeilijkheden

II 〈 bijvoeglijk naamwoord, predicatief〉

1 diep ⇒ ver

2 diep ⇒ verdiept, verzonken

♦voorbeelden:

1   deep in the forest • diep in het bos

2   deep in conversation • diep in gesprek

III 〈 bijvoeglijk naamwoord, attributief na het zelfstandig naamwoord〉

1 dik ⇒ achter/naast elkaar

♦voorbeelden:

1   the people were standing ten deep • de mensen stonden tien rijen dik

————————

deep³

〈 bijwoord〉

1 diep ⇒ tot op grote diepte

♦voorbeelden:

1   deep into the night • tot diep in de nacht

English-Dutch dictionary > deep
2 south

adj. zuidelijk
--------
adv. in het zuiden; ten zuiden van
--------
n. zuiden

south¹

[ sauθ] 〈zelfstandig naamwoord; the〉

1 zuiden 〈 windrichting〉

2 〈 South〉 Zuiden 〈 deel van wereld, land, stad〉

♦voorbeelden:

1   (to the) south of • ten zuiden van

2   Deep South • het diepe Zuiden 〈 de meest zuidelijke staten van de USA〉

————————

south²

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 zuidelijk ⇒ zuid-, zuiden-, zuider-

2 〈 South〉 Zuid- ⇒ Zuider- 〈 voornamelijk in aardrijkskunde namen〉

♦voorbeelden:

1   the wind is south • de wind zit in het zuiden

2   South Africa • Zuid-Afrika

     South America • Zuid-Amerika

————————

south³

〈 bijwoord〉

1 zuid ⇒ ten zuiden, naar/in/uit het zuiden

♦voorbeelden:

1   〈 informeel〉 down south • in het zuiden

     south by east • zuid ten oosten

English-Dutch dictionary > south
3 Deep South

Deep South

diepe Zuiden 〈 Louisiana, Mississippi, Alabama, Georgia en Zuid-Carolina〉

————————

Deep South

het diepe Zuiden 〈 de meest zuidelijke staten van de USA〉

English-Dutch dictionary > Deep South
4 the deep end

the deep end

het diepe 〈 in zwembad〉

English-Dutch dictionary > the deep end
5 well

adj. goed; gezond; tevreden
--------
adv. goed; mooi; in orde; met goedkeuring; op herkenbare manier; eerlijk
--------
interj. wel; goed; in orde
--------
n. bron; oorsprong; put
--------
n. wel, goed
--------
v. (op)wellen, ontspringen

well¹

[ wel]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 put

2 boorput ⇒ oliebron

3 koker ⇒ schacht

4 inktpot

5 diepe ruimte ⇒ diepte, kuil

6 〈Brits-Engels; juridisch〉 advocatenbank 〈 in rechtszaal〉

7 〈 verouderd〉 bron 〈 ook figuurlijk〉

♦voorbeelden:

1   drive/sink a well • een put boren/slaan

7   well of inspiration • bron van inspiratie

→ artesian artesian/

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 het beste

♦voorbeelden:

1   wish someone well • iemand succes/het beste toewensen

¶ leave/let well alone, 〈 Amerikaans-Engels〉leave/let well enough alone • laat maar zo, het is wel goed zo

III 〈 meervoud〉

1 badplaats 〈 met bronnen〉 ⇒ kuuroord

————————

well²

〈bijvoeglijk naamwoord; better [bettə], best [ best]〉

1 gezond ⇒ goed, beter, wel

2 goed ⇒ in orde, naar wens

3 raadzaam ⇒ wenselijk

4 gelukkig ⇒ goed

♦voorbeelden:

1   〈 voornamelijk Amerikaans-Engels〉 a well man • een gezond mens

     she's feeling well again • zij voelt zich weer goed

2   〈 spreekwoord〉 all's well that ends well • eind goed, al goed

     well enough • goed genoeg

     all is not quite well with him • het gaat niet zo best met hem

3   it would be well to contact them first • het zou raadzaam zijn om eerst contact met ze op te nemen

     it would be (just) as well to confess your little accident • je kan het beste je ongelukje maar opbiechten

4   it was well that we started early today • gelukkig waren we vroeg begonnen vandaag

¶ if you accept that offer, (all) well and good • als je dat bod aanneemt, goed

     all very well (, but) • alles goed en wel (maar), dat kan wel zijn (maar) 〈 maar〉

     very well • (nou) goed dan

     she's well in with my boss • zij staat in een goed blaadje bij mijn baas

————————

well³

〈 werkwoord〉

1 vloeien ⇒ (op)wellen

♦voorbeelden:

1   blood welled forth/out (from the gash) • bloed stroomde eruit (uit de gapende wond)

     well up • opborrelen, opkomen 〈 van tranen, gevoelens〉

     a feeling of pity welled up in him • een gevoel van medelijden welde in hem op

————————

well⁴

〈bijwoord; better, best〉

1 op de juiste/goede manier ⇒ goed, naar wens

2 zorgvuldig ⇒ grondig, door en door

3 ver ⇒ ruim, zeer, een eind

4 gunstig ⇒ vriendelijk, goedkeurend

5 redelijkerwijze ⇒ met recht/reden

6 verstandig

7 fortuinlijk ⇒ voordelig

♦voorbeelden:

1   behave well • zich goed gedragen

     well done! • goed gedaan!

     I don't speak Russian very well • ik spreek niet erg goed Russisch

     John did as well as you • John deed het net zo goed als jij

2   well cooked • goed gaar

     think well before you answer • denk goed na voordat je antwoordt

3   well in advance • ruim van tevoren

     the exhibition was well worth visiting • de tentoonstelling was een bezoek ruimschoots waard

     well pleased • zeer tevreden

     be well away on something • f opschieten met iets

     she's well up in the computer technology • zij is goed thuis in de computertechniek

     she's well over sixty years of age, well past sixty • zij is ver over de zestig

     he made it well within the time • hij haalde het ruimschoots binnen de tijd

4   treat someone well • iemand vriendelijk behandelen

5   I cannot very well refuse to help him • ik kan moeilijk weigeren om hem te helpen

     it may well be that she is right • mogelijk heeft ze gelijk

     you may (just) as well go • je kunt net zo goed gaan

6   you're acting well • je handelt verstandig

7   marry well • goed trouwen

¶ 〈 informeel〉 well away • (f) aangeschoten

     be well off • er warmpjes bijzitten; geluk hebben

     well and truly • helemaal

     be well out of it • er goed van af komen 〈 met betrekking tot iets vervelend〉

     as well • ook, evenzeer; net zo lief/goed

     as well as • zowel … als, en, niet alleen … maar ook

     in theory as well as in practice • zowel in theorie als in praktijk

→ card card/, do do/, rid rid/, speak speak/, stand stand/

————————

well⁵

〈 tussenwerpsel〉

1 zo ⇒ nou, wel

2 nou ja ⇒ goed dan, jawel 〈 maar〉

3 goed ⇒ nu

♦voorbeelden:

1   well, what a surprise • zó, wat een verrassing

     well, here we are • zo, we zijn er

2   well, if she loves the boy • nou ja, als ze van de jongen houdt

3   well, she continued with a long story about • goed/wel, ze ging verder met een lang verhaal over

¶ oh well/ah well, you can't win them all • nou ja/ach, je kan niet altijd winnen

     well then! • welnu

     well then? • wel?, nu?

English-Dutch dictionary > well
6 dead

adj. dood; levenloos, gevoelloos; absoluut; pal; dode; holst
--------
adv. compleet, totaal; zeker; (Slang) extreem, heel (Bv. "Our vacation in the Bahamas was dead good")
--------
n. dood; ten midden (van), in de kern (van)

dead¹

[ ded] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 hoogte/dieptepunt

♦voorbeelden:

1   in the/at dead of night • in het holst van de nacht

     the dead of winter • hartje winter

————————

dead²

〈 deadness〉

I 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 dood ⇒ overleden, gestorven

2 verouderd

3 onwerkzaam ⇒ leeg, uit, op

4 uitgestorven ⇒ onbezield

5 gevoelloos ⇒ ongevoelig

6 〈 sport〉 uit (het spel) 〈 van bal〉

7 niet stuitend 〈 onder meer van bal〉

♦voorbeelden:

1   over my dead body • over mijn lijk

     〈 spreekwoord〉 dead men tell no tales • dode honden bijten niet

     leave for dead • voor dood achterlaten

     the dead • de dode(n)

     raise from the dead • uit de dood wekken

     rise from the dead • uit de dood opstaan

3   dead battery • lege accu

     dead coal • dove/ 〈 Algemeen Zuid-Nederlands〉

     dead flame • uitgedoofde vlam

     dead match • afgebrande lucifer

     the radio is dead • de radio is uitgevallen/doet het niet (meer)

     cut out (the) dead wood • ontdoen/verwijderen van ballast/overbodige franje

     dead and gone • dood (en begraven); 〈 figuurlijk〉 voorgoed voorbij

4   the place is dead • het is er een dooie boel

5   dead to • ongevoelig voor; gehard tegen

¶ dead as a doornail/as mutton • morsdood, zo dood als een pier

     〈 slang〉 dead duck • mislukk(el)ing, verliezer

     dead end • doodlopende straat; impasse, dood punt

     come to a dead end • op niets uitlopen

     〈 sport〉 dead heat • gedeelde eerste (tweede enz.) plaats

     beat/flog a dead horse • oude koeien uit de sloot halen

     dead letter • dode letter 〈 van wet〉; onbestelbare brief

     step into a dead man's shoes • iemand opvolgen

     wait for a dead man's shoes • op iemands bezit/erfenis/baantje azen

     〈 informeel〉 dead from the neck up • hersenloos, stompzinnig

     dead nettle • dovenetel

     Queen Anne is dead • (dat is) oud nieuws

     〈 scheepvaart〉 dead reckoning • gegist bestek

     make a dead set at • te lijf gaan 〈 voornamelijk figuurlijk〉; (vastberaden) avances maken

     dead weight • dood gewicht, dode last; 〈 techniek, technologie〉deadweight, draagvermogen, eigen gewicht; 〈 figuurlijk〉 ongedekte schuld

     dead to the world • in diepe slaap; bewusteloos

     go dead • vastlopen, niet verder kunnen; 〈 figuurlijk〉 opgeven; verbroken worden, uitvallen 〈 van verbinding〉

     〈 informeel〉 I wouldn't be seen dead in that dress/in there • voor geen geld/goud zou ik me in die jurk/daar vertonen

     I'll see you dead first • over mijn lijk

     〈 slang〉 strike me dead! • ik mag doodvallen (als het niet zo is)! dode kolen

II 〈 bijvoeglijk naamwoord, attributief〉

1 dood ⇒ levenloos

2 volkomen ⇒ absoluut, compleet

3 abrupt ⇒ plotseling

4 exact ⇒ precies

♦voorbeelden:

1   the dead hours (of the night) • de stille uurtjes

2   dead certainty • absolute zekerheid

     in dead earnest • doodernstig

     dead loss • puur verlies; tijdverspilling; 〈 informeel〉miskleun, fiasco

     dead silence • doodse stilte

     〈 informeel〉 be in dead trouble • de klos zijn

3   come to a dead stop • (plotseling) stokstijf stil (blijven) staan

4   dead centre • precieze midden

     on a dead level • precies naast elkaar

¶ the dead spit of (his father) • het evenbeeld van/precies (zijn vader)

III 〈 bijvoeglijk naamwoord, predicatief〉〈 informeel〉

1 doodop ⇒ bekaf

————————

dead³

〈 bijwoord〉

1 volkomen ⇒ absoluut

2 pal ⇒ vlak, onmiddellijk

♦voorbeelden:

1   dead on target • (midden) in de roos

     dead certain • honderd procent zeker

     dead drunk • stomdronken

     dead easy • doodsimpel

     be dead right • groot gelijk hebben

     dead slow • met een slakkengang

     dead straight • kaarsrecht

     stop dead • stokstijf blijven staan

     dead tired/exhausted • doodop, bekaf

2   dead ahead of you • pal/vlak voor je (uit)

     dead against • pal tegen 〈 van wind〉; fel tegen 〈plan e.d.〉

English-Dutch dictionary > dead
7 send

v. zenden; sturen; wegschieten; veroorzaken; eruit laten schieten; uitzenden (v. elektromagnetische straling); plezier doen (spreektaal)

send

[ send] 〈 sent, sent [ sent]〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 bericht sturen ⇒ laten weten

♦voorbeelden:

1   I sent to warn her • ik heb haar laten waarschuwen

II 〈 onovergankelijk en overgankelijk werkwoord〉

1 (uit)zenden

♦voorbeelden:

1   send after her and bring her back • laat iemand haar terughalen

     send someone after her • stuur iemand achter haar aan

→ send away send away/, send down send down/, send for send for/, send off send off/, send out send out/

III 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 (ver)sturen ⇒ (ver)zenden

2 sturen ⇒ zenden, (doen) overbrengen 〈 bij uitbreiding〉; dwingen tot

3 teweegbrengen ⇒ veroorzaken; 〈 voornamelijk formeel〉 geven

4 jagen ⇒ drijven

5 maken ⇒ doen worden

6 〈 informeel〉 opwinden ⇒ meeslepen

♦voorbeelden:

2   send to bed • naar bed sturen

     send someone to his death • iemand de dood injagen/insturen

     the fire sent me looking for a new house • door de brand moest ik omzien naar een ander huis

     she sends her love • je moet de groeten van haar hebben

     send ahead • vooruit sturen

     send in • inzenden, insturen 〈 in het bijzonder ter beoordeling〉; indienen

3   Heaven send that • de hemel/God geve dat

     send pestilence • verderf zaaien

     the news sent us into deep distress • het nieuws bracht diepe droefenis bij ons teweeg

4   send a bullet through someone's head • iemand een kogel door het hoofd jagen

5   this rattle sends me crazy • ik word gek van dat geratel

6   this music really sends me • ik zie die muziek helemaal zitten

¶ send flying • in het rond doen vliegen; op de vlucht jagen; ondersteboven lopen

     send packing • de laan uit sturen; afschepen

→ send on send on/, send up send up/

English-Dutch dictionary > send
8 fast

adj. snel; vlug; vast; sterk; stevig; achter pleziertjes aangaand
--------
adv. snel; hard; vóór; geraffineerd; vast; trouw
--------
n. vast (het niet eten); vasten, lijden
--------
v. vasten

fast¹

[ fa:st] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 vasten(tijd)

————————

fast²

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 vast ⇒ stevig, hecht

2 snel ⇒ vlug; gevoelig 〈 film〉

3 vóór 〈 van klok〉

♦voorbeelden:

1   fast colours • wasechte kleuren

     make fast • stevig vastmaken

2   〈 slang〉 fast food • snelle hap, eten uit de muur, snacks 〈 hamburgers, patat enz.〉

     fast lane • er rijbaan, inhaalstrook 〈 van autoweg〉

     fast train • sneltrein

3   his watch is always five minutes fast • zijn horloge loopt altijd vijf minuten voor

¶ 〈 slang〉 make a fast buck • snel geld verdienen

     live in the fast lane • een jachtig/hectisch leven leiden

     fast and furious • uitbundig

     〈 slang〉 pull a fast one on someone • met iemand een vuile streek uithalen, iemand afzetten

————————

fast³

〈 werkwoord〉

1 vasten

————————

fast⁴

〈 bijwoord〉

1 stevig ⇒ vast

2 snel ⇒ vlug, hard

♦voorbeelden:

1   fast asleep • in diepe slaap

     hold fast to something • iets stevig vasthouden

     play fast and loose (with) • het niet zo nauw nemen (met); spelen (met) 〈 iemands gevoelens〉

     stand fast • stand houden; 〈 figuurlijk〉 voet bij stuk houden

English-Dutch dictionary > fast
9 mortification

n. grievende vernedering; doding des vlezes

mortification

[ mo:tiffikkeesjn]

1 ascese ⇒ zelfkastijding

2 (diepe) gekrenktheid ⇒ gekwetstheid

3 gangreen ⇒ koudvuur

♦voorbeelden:

1 mortification of the flesh • het doden van het vlees

2 to his mortification • tot zijn schande

English-Dutch dictionary > mortification
10 contemplativeness

n. serieuze overdenking; diepe nadenkendheid; het mediteren; het diepzinnig zijn, diepzinnigheid

English-Dutch dictionary > contemplativeness
11 meditation

n. verdieping in gedachten, het peinzen; diepe gedachte; meditatie

meditation

[ medditteesjn]

1 overpeinzing ⇒ bespiegeling

2 meditatie

♦voorbeelden:

1 deep in meditation • in gepeins verzonken

English-Dutch dictionary > meditation
12 prostration

n. het op zijn aangezicht neervallen; knieval, voetval; neerwerping, omverwerping, diepe vernedering (ook van zichzelf); verslagenheid; grote zwakte, uitputting

prostration

[ prostreesjn]

1 prosternatie ⇒ teraardewerping

2 uitputting ⇒ machteloosheid

English-Dutch dictionary > prostration
13 spirit

n. geest; fut; spook; bedoeling; dapperheid, moed; alcohol
--------
v. opwekken, inspireren

spirit¹

[ spirrit]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 mens met karakter ⇒ karakter

2 bovennatuurlijk wezen ⇒ geest

♦voorbeelden:

¶ when the spirit moves him • als hij geïnspireerd wordt, als hij zich geneigd voelt

II 〈 telbaar en niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 geest ⇒ ziel, karakter, wezen

♦voorbeelden:

1   the poor in spirit • de armen van geest

     the Holy Spirit • de Heilige Geest

     kindred spirits • verwante zielen

     be with someone in (the) spirit • in gedachten bij iemand zijn

     〈 spreekwoord〉 the spirit is willing but the flesh is weak • de geest is gewillig maar het vlees is zwak

¶ public spirit • gemeenschapszin

III 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 levenskracht ⇒ vitaliteit, energie

2 levenslust ⇒ opgewektheid

3 moed ⇒ durf, lef

4 zin ⇒ diepe betekenis

5 spiritus ⇒ alcohol

♦voorbeelden:

1   〈 informeel〉 knock the spirit out of someone • iemand murw slaan 〈 ook figuurlijk〉

4   the spirit of the law • de geest van de wet 〈 tegenover de letter van de wet〉

5   methylated spirit • (brand)spiritus

¶ spirit(s) of turpentine • terpentijnolie

→ white white/

IV 〈 meervoud〉

1 gemoedsgesteldheid ⇒ geestesgesteldheid, stemming

2 〈 soms enkelvoud〉 spiritualiën ⇒ sterkedrank(en), alcohol

3 spiritus ⇒ geest

♦voorbeelden:

1   be in great/high spirits • opgewekt zijn

     be in low/poor spirits • neerslachtig/down zijn

     my spirits fell • ik raakte terneergeslagen

     raise someone's spirits • iemand opmonteren

→ animal animal/

————————

spirit²

〈 werkwoord〉

1 〈+away/off〉 wegtoveren ⇒ ontfutselen; 〈 figuurlijk〉 heimelijk laten verdwijnen

English-Dutch dictionary > spirit
14 still

adj. stil; stilte; distilleerketel
--------
adv. nog; toch; ondanks ; hoewel
--------
n. distilleerketel; stilte; stilstaand beeld (v. film), foto
--------
v. stillen, (doen) bedaren; tot bedaren brengen, kalmeren

still¹

[ stil] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 filmfoto ⇒ stilstaand (film)beeld

2 distilleertoestel

3 stilte ⇒ rust, kalmte

♦voorbeelden:

3   the still of the night • de nachtelijke stilte

————————

still²

〈bijvoeglijk naamwoord; stillness〉

1 stil ⇒ onbeweeglijk

2 stil ⇒ geluidloos, gedempt

3 stil ⇒ rustig, kalm

4 stil ⇒ niet mousserend

♦voorbeelden:

1   a still evening • een stille/windloze avond

     still water • stilstaand water

4   still wine • niet-mousserende wijn

¶ still picture • filmfoto, stilstaand (film)beeld

     the still small voice • de stem van het geweten

     〈 spreekwoord〉 still waters run deep • stille waters hebben diepe gronden

————————

still³

〈 werkwoord〉〈 formeel〉

1 stillen ⇒ stil doen worden

2 stillen ⇒ tot rust brengen; 〈 figuurlijk〉 bedaren, kalmeren

————————

still⁴

〈 bijwoord〉

1 stil

2 nog ⇒ nog altijd

3 nog 〈 met betrekking tot graad, hoeveelheid〉

4 toch ⇒ nochtans, niettemin

♦voorbeelden:

1   keep still • (zich) stilhouden

     my heart stood still • mijn hart stond stil 〈 van schrik〉

2   is he still here? • is hij hier nog?

3   he is still taller, he is taller still • hij is nog groter

4   … but he still agreed • … maar hij stemde er toch mee in

English-Dutch dictionary > still
15 the news sent us into deep distress

the news sent us into deep distress

het nieuws bracht diepe droefenis bij ons teweeg

English-Dutch dictionary > the news sent us into deep distress
16 bowl of soup

soepkom (een diepe kom voor het opscheppen van soep)

English-Dutch dictionary > bowl of soup
17 couloir

n. ravijn, diepe berggeul, couloir (uit het Frans)

English-Dutch dictionary > couloir
18 heartstring

n. (diepe) gevoelens; snaar van het hart

English-Dutch dictionary > heartstring
19 narcosis

n. narcose (diepe slaap, het bewustzijn verliezen door drug gebruik)

English-Dutch dictionary > narcosis
20 with deep sorrow

in diepe ellende, met pijn in het hart

English-Dutch dictionary > with deep sorrow

См. также в других словарях:

Gouden Strop — Mit dem Gouden Strop (übersetzt: Goldener Strick, Goldene Schlinge), dem bedeutendsten niederländischen Preis für Kriminalliteratur, wird seit 1986 der beste in niederländischer Sprache geschriebene Kriminalroman durch die Genootschap van… … Deutsch Wikipedia
De Diamanten Kogel — Mit dem Gouden Strop (übersetzt: Goldener Strick, Goldene Schlinge), dem bedeutendsten niederländischen Preis für Kriminalliteratur, wird seit 1986 der beste in niederländischer Sprache geschriebene Kriminalroman durch die Genootschap van… … Deutsch Wikipedia
De GNM Meesterprijs — Mit dem Gouden Strop (übersetzt: Goldener Strick, Goldene Schlinge), dem bedeutendsten niederländischen Preis für Kriminalliteratur, wird seit 1986 der beste in niederländischer Sprache geschriebene Kriminalroman durch die Genootschap van… … Deutsch Wikipedia
De Gouden Strop — Mit dem Gouden Strop (übersetzt: Goldener Strick, Goldene Schlinge), dem bedeutendsten niederländischen Preis für Kriminalliteratur, wird seit 1986 der beste in niederländischer Sprache geschriebene Kriminalroman durch die Genootschap van… … Deutsch Wikipedia
De Hercule Poirotprijs — Mit dem Gouden Strop (übersetzt: Goldener Strick, Goldene Schlinge), dem bedeutendsten niederländischen Preis für Kriminalliteratur, wird seit 1986 der beste in niederländischer Sprache geschriebene Kriminalroman durch die Genootschap van… … Deutsch Wikipedia
De Schaduwprijs — Mit dem Gouden Strop (übersetzt: Goldener Strick, Goldene Schlinge), dem bedeutendsten niederländischen Preis für Kriminalliteratur, wird seit 1986 der beste in niederländischer Sprache geschriebene Kriminalroman durch die Genootschap van… … Deutsch Wikipedia
Diamanten Kogel — Mit dem Gouden Strop (übersetzt: Goldener Strick, Goldene Schlinge), dem bedeutendsten niederländischen Preis für Kriminalliteratur, wird seit 1986 der beste in niederländischer Sprache geschriebene Kriminalroman durch die Genootschap van… … Deutsch Wikipedia
GNM Meesterprijs — Mit dem Gouden Strop (übersetzt: Goldener Strick, Goldene Schlinge), dem bedeutendsten niederländischen Preis für Kriminalliteratur, wird seit 1986 der beste in niederländischer Sprache geschriebene Kriminalroman durch die Genootschap van… … Deutsch Wikipedia
Hercule Poirotprijs — Mit dem Gouden Strop (übersetzt: Goldener Strick, Goldene Schlinge), dem bedeutendsten niederländischen Preis für Kriminalliteratur, wird seit 1986 der beste in niederländischer Sprache geschriebene Kriminalroman durch die Genootschap van… … Deutsch Wikipedia
Schaduwprijs — Mit dem Gouden Strop (übersetzt: Goldener Strick, Goldene Schlinge), dem bedeutendsten niederländischen Preis für Kriminalliteratur, wird seit 1986 der beste in niederländischer Sprache geschriebene Kriminalroman durch die Genootschap van… … Deutsch Wikipedia
Felix Thijssen — is a Dutch author of crime novels, science fiction novels and books for children. He was born in 1933 in Rijswijk (Netherlands) and now lives in France. In 1999 he won the Gouden Strop , prize for the best Dutch crime novel, for Cleopatra . In… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

het diepe

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

het diepe

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: